“2022中国锰铬硅铁合金市场峰会”

中国铁合金网：欧亚经济委员会 (EEC)（包括俄罗斯和哈萨克斯坦在内）将将钒铝系合金零进口关税延长至 2022 年底。通过降低原材料成本和主要俄罗斯本国航空航天公司能够以相对较低的成本增加产量，延期旨在将此类原材料价格保持在尽可能较低水平-主要用于为航空航天工业生产钛合金。随着两个关键项目进入早期阶段和发展俄罗斯航空航天利益的关键时刻，一是俄罗斯航空航天部队预计将在 2022 年启用一架配置最先进的高超音速武器新型战斗机。二是俄罗斯和中国宣布将签署一项新的2022-2027年太空空间合作计划，其中包括到2035年前建造和发射国际月球研究站的计划。这两项计划都让俄罗斯更接近空中和太空力量的前沿，这是国际政治领域的两个关键领域，与美国和北约的紧张局势已经在建立。通过确保低材料成本，俄罗斯能够更好地实现这些目标，巩固自己在国际航空航天创新的前沿。

英文原文：The Eurasian Economic Council (EEC)—which includes Russia and Kazakhstan—will institute an extension of its 0% import customs duty on vanadium-aluminum ligature until the end of 2022, beginning today.

This extension seeks to keep prices for this type of raw material—primarily used in the production of titanium alloys for the aerospace industry—as low as possible. By reducing the costs of materials, majority Russian-owned aerospace companies will be able to increase their output for comparatively lower costs.

This development comes at a key point for Russian aerospace interests as two key projects enter their early stages. First, Russia’s Aerospace Force is expected to commission a new combat aircraft in 2022 equipped with state-of-the-art hypersonic weaponry. Second, Russia and China have announced that they will sign a new Space Cooperation Program for 2022-2027, which will include plans to build and launch an International Lunar Research Station by 2035.

Both programs allow Russia to edge closer to the forefront of air and space power, two key domains in the international political sphere where tensions with the US and NATO are already building. By ensuring low material costs, Russia is better poised to make these goals a reality, cementing itself at the forefront of international aerospace innovation.

• [责任编辑：tianyawei]